Langkah demi langkah, nadiku berdenyut.
Kanan kah? Kiri kah?
Depan kah? Kebelakang kah?
Benar atau salah...
Syok, kebahagiaan, kesepian.
Walopun tersesat di labirin ini, aku tetap melangkah.
Aku ingin tau apa yang menungguku di belokan berikutnya.
Namaku Ichinomiya Kou.
Penerus perusahaan Inchinomiya, perusahaan nomer satu di dunia.
Itulah aku.... Aku terlahir dengan kekayaan di tanganku.
Tapi sekarang, aku tinggal di kolong jembatan yang melewati Arakawa, namaku Recruit.
Dan aku sekarang harus pergi ke hulu sungai Arakawa
mencari bola yang diterbangkan oleh kumpulan peristiwa yang aneh.
Disana, aku bertemu dengan wanita aneh yang berpakaian aneh juga.
Dan keanehannya nembus di hatiku. aneh kan?
Selamat datang di
Nikmati perjalanan anda
tanah berwarna
Saitama
Bagian 116 "Amazoness (dan Tengu nya) di Tanah Berwarna"
Kepung dia!
M-mereka apaan!?
Terlalu cepat mpe ga keliatan!?
Walopun keliatan tetep ga tau mereka apa!
Kau ga bisa kembali hidup hidup, orang bodoh yang masuk ke Amazon.
Sekarang kau bertemu dengan clan pejuang wanita Amazoness!
Amazoness? Amazon? Kok lucu. Buatku ini Saitama deh.
Kau sebut dirimu Amazoness? Mereka yang pake topeng tengu itu cowo!
Ya emang mereka itu tengu,
tapi mereka semua tengu betina! Amazoness!
Kau malah bikin tambah ribet!
Bukan. Mereka semua cowo, disini itu Saitama, dan mereka bukan tengu beneran.
Itulah kenapa aku benci cowo!
Karena aku lebih kuat dari orang lain,
mereka anggep aku kayak butch/tranny ato dari B-movie ato bahkan mannequin!
Mereka bilang aku ga bisa berkedip!
Aku ga ngomong kek gitu!
Dia kenapa sih? Apa orang di semua daerah pinggiran sungai aneh begini?
Oke, terserah. Aku mau pulang aja lah.
Aku harus cari bola itu.
Sama ga enaknya mau maju ato balik.
Bola? Jangan belagak bodoh.
Aku tau sebenarnya kau cari harta karun ini.
Huh? Harta karun?
Apaan tu kotak harta begituan?
Harta karun legendaris yang bisa kasih kekuatan tak terbatas...
Harta legendaris?
Bentar, apa dia beneran punya OOPARTS ato sebangsanya?
Akan aku tunjukkan sekali aja.
Inilah Dewa dari Amazon!
Garu garu ice cream!
Kau ga boleh liat lama lama.
Kotak harta ini harus ditutup untuk menjaga keadaan didalamnya.
Kalo kau beneran niat mau pura pura ini tu Amazon....
Kenapa pake lelucon asli Saitama!?
Es krim yang tadi udah terkenal dan diproduksi di Saitama.
Bagian 117 "Misteri pinggiran Arakawa bertambah"
Aku ga akan biarin kau sentuh es krim ku!
Aku ga mau! Aku bisa beli di ujung sana!
Aku cuma kesini ngejar pukulan homerun orang! Aku tinggal di hilir sana!
Ngakuin itu bikin depresi....
Kau tinggal di hilir?
Kalo kau bo'ong, siap siap menyesal aja.
Kalo kau pengen idup, jangan bohong!
Kita bisa tau kebohongan yang kau katakan!
Tunggu, apa mereka mau menyik—
Apa kau bawa kartu nama atau SIM yang bisa kau tunjukkan ke kita?
Gimana kalo kartu ansuransi?
Kita lebih mending KTP....
Gimana ni?
Ga tau. Tapi harusnya ga masalah deh.
Kau yakin?
Ya, selama besok kau bawa KTP ato yang ada alamat rumahmu kalo pergi lagi.
Ga papa kok. ya.
Kayaknya sekarang kau lolos, upil.
Itu sih terlalu mengecewakan!
Bentar, kalian mau pergi langsung?
Kita udah selese, maaf ganggu.
Begimana bisa gitu!?
Kartu peminjaman videoku aja berguna kalo cuma tempat tinggalku doang!
Apaan, kau butuh sesuatu?
Kau yang nongol terus interogasi aku barusan!
Kalian ini siapa sih!?
Dia kenapa?
Kasar banget!
Cih, ga ada jalan lain. Aku akan tanggung jawab kau udah liat harta Amazon.
Ini tanggung jawabku berurusan dengan dia.
Mereka bahkan ga bisa bisik bisik.
anu.. Amazoness-san?
eh? Amazoness tu siapa?
Aku cuma warga Saitama yang lahir dan dibesarkan biasa!
Gadis SMA yang lebih milih hape daripada panah ma busur!
Jangan tiba tiba berubah jadi gitu!
Ma bukannya makeup ku ini mirip ma Avril?
Terus kenapa kau kepung aku tadi!?
Karena kau bego?
Kau juga ga mirip ma cewe sekolahan!
Rok mu bukan masalahnya disini!
Ni orang nyebelin banget.
Sialan!
Kita udah berdebat gini, sekarang kau mau berantem!?
Dengerin ni!
Benda yang kalian sebut "harta" ini
ga ada bagusnya sama sekali!
Kurang ajar kau!
Terus kau mau ngapain, cewe sek—
Jangan gitu, Amazoness!
Maaf... harusnya ini bisa mengacaukan ingatanmu.
Apa aku akan mati di Saitama, di daerah Amazon?
Gak....
Itu bukan sumpitan beracun....
Jangan bilang kalo itu Cheetos!
Eh, aku dimana?
Kau itu ngapain, tiduran disini ngimpiin makanan jadul dari Saitama?
Mimpi!?
Kira kira mereka buat rasa timun ga ya.
Dah lah, paling engga kau temuin bolanya.
Oke semua, ayo maen baseball lagi.
Hey, bentar!
Mereka pergi kemana!?
Mereka?
Iya, tadi itu bukan mimpi!
Aku ketemu Amazoness ma beberapa tengu di Saitama!
Yah, mereka tengu, tapi tengu betina...
Maaf kau harus pergi sendiri Riku.
Kita kasih kau tugas yang terlalu besar untukmu.
Maafkan kami!
Aku ga mau ending yang beginian!
Tolong jangan gila!
Kenapa kau ga makan komatsuna aja?
Bukan itu! Aku beneran ketemu Amazoness!
Ah gitu ya. Aku juga suka Amazoness kok.
Jangan takut. Aku suka mereka seperti kalian berdua.
Mereka keren banget.
Bukan itu maksudku!
Orang itu... Aku terkejut dia bisa makan "garu garu" sekali lahap...
Paling engga dia kita tipu pake yang palsu.
Dia ga boleh deket deket ma yang asli.
Oh, boss?
Yah, ga masalah kok!
Kau ga liat dia? Dia keliatan bego banget kan?
Oke, waktunya patroli!
Itu pasti dia!
Kali ini akhirnya ketemu juga!
Markas orang Venus!
Bagian 118 "Membuat seseorang terkenal"
Udara sejuk di pagi hari itu enak banget.
Juga nyanyian burung di jembatan.
Ada orang nyangkut!
Jadi kau liat dia nyangkut diatas?
Dia pucet banget! Pasti disana semaleman.
Kau udah bangun sekarang?
Aku dimana?
Semalem aku—
Sekelompok anak sinting nyangkutin aku di tiang!
Apa!?
Anak anak yang sama yang ambil celanaku ma gantung itu disana!?
Sekarang aku tau!
Artinya....
Dia pake baju aneh itu.
Apa mereka yang pake'in itu?
Aku ga akan maafin mereka, bisa bisanya gantung orang mpe lumutan begitu!
Kau itu ngomongin apa sih?
Engga bisa turun itu diluar perhitunganku,
tapi aku naek kesana emang aku yang mau.
Tanpa seragam spesialku, mungkin aku bisa berakhir lebih parah dari gosong kena sinar matahari...
Yo.
Aku denger ada tamu.
Kalian berdua pergi dulu sekarang.
Sebenernya, aku ga mau liat muka kalian siang siang begini.
Kalian—!
Jadi kau tau mereka!?
Aku ga kenal, tapi aku yakin aku tau!
Kappa, ma hoshi!
Bukan, bentar, mungkin bunga?
Bunga? Jangan ngaco!
Aku itu bintang, diliat dari manapun tetep sama!
Pertama kali liat, dia emang agak bulet sih.
Iya emang.
Aaah, gitu. Kalo emang gitu, kau bener tapi—
Kalian alien! Dan manusia venus, pasti!
Seperti yang kupikirkan!
Sekarang aku tau kalian......
Aku, sebagai kapten pembela keamanan bumi, tidak bisa tinggal diam!
Aku akan lindungi dunia yang murni dan biru ini!
Riku mikir mungkin mending dia dibiarin nyangkut diatas ma burung gagak.
Bagian 119 "Feeling"
Ayolah, tenang dikit.
Aku tau ada beberapa ilmuwan yang mikir kalo kappa itu keturunan alien, tapi....
Apa!?
Jadi, dulu—!?
Apa emang mereka itu ada di satu golongan?
Makanya itu, aku itu bintang, bukan alien.
Mungkin kalo kau maksa, aku itu "Musisi"?
Oh, jadi itu planet tempatmu tinggal!?
Mereka asal ngomong satu sama lain, tapi feelingnya beneran sama.
Himo, himo, himo, himo, himo!
Kayaknya dia udah bisa bergaul lebih baik daripada aku.
--Oh, jadi ini lagu dari planet Musicia!
Bentar, apa ini saat dimana populasi kolong jembatan akan bertambah!?
Aku ga bisa diem ngeliatin level penyakit jiwa disini naek lagi!
Tapi dia terlalu bego kalo aku suruh dia pulang....
Okelah! Mata dikasih mata, bego dikasih bego!
Aku beneran yakin kalian itu alien! Ayo—
Kau salah.
Akulah alien itu.
Aku mahluk Venus!
Apa!?
Yang bener!?
Huh, kau ga pernah ngomong.
Bagus, aku tau telinganya cuma bisa nangkep fiksi ilmiah gini.
Parahnya napa tu berdua juga ikutan percaya.
Biarin dah.
Sekarang aku tinggal maenan alien jahat buat nakutin dia!
Aku tau....
Jadi kau alien sejenis ma cewe itu!?
Cewe itu?
Jangan belagak bodoh!
Cewe yang bisa lompat jungkir balik tapi matanya ketutup!
Oh, jadi kau liat Nino-san ngelakuin sesuatu sambil tidur?
Ya.... Aku liat beberapa hari yang lalu!
Venus Jump!
Venus Cloth!
Buruk!
Ini buruk!
Mahluk Venus udah bisa mengatur mahluk hidup di Bumi!
Jadi dia tau cara mancing Nino-san?
Dia pasti udah ada di jembatan cukup lama.
Dan tubuh aslimu pasti bentuknya yang mirip balon ingus!
Control Antenna
Disana!
Hidung, hidung hidung.
Mahluk bumi yang bodoh, tertawalah selagi bisa.
Neraka mu akan dimulai sebentar lagi!
Ingus oi, jangan kenceng kenceng!
Kalo ada yang denger, rencananya bisa gagal!
Iya iya, Antenna. Kau masih khawatir kayak di Venus dulu.
Cuma karena kau gampang kebawa suasana!
Omonganmu dalem banget!
Hey dengerin!
Kayak gitu!
Gah! Aku ketauan!
Ayo terus, terus....
Aku tau....
Iya, Cewe yang kau liat itu temenku.
Tapi kekuatannya ada di level yang jauh berbeda.
Level yang jauh berbeda?
Manusia bodoh!
Kau buat senjata untuk kami mahluk Venus tanpa kalian sadari!
Majulah!
Budakku!
Ayo serang, ayo serang!
G—ga mungkin!
Kalo dia serius, dia bisa sih ancurin bumi selama tiga hari!
Cerita ini ga ada batesnya juga ga masalah.
Alien yang mengerikan....
Mereka bahkan lebih kuat dari nuklir!
Tapi jangan takut.
Kita masih suka planet ini sekarang.
Tapi juga, mungkin dia ancurin ini kapan aja.
Kalo kau peduli ma nasib Bumi,
tinggalin tempat ini secepatnya!
Itu dia!
Dia percaya semuanya!
Haruskah.....haruskah aku kabur?
Walopun aku tau kejahatan apa yang ada di depanku, aku ga bisa ngapa ngapain selain kabur?
Yah, kau ga boleh salahin dirimu sendiri.
Pergi aja gih!
Aku mau bertarung!
Tapi, sendirian....
Aku ga bisa ngapa ngapain lawan musuh sendiri....
Siapa yang sendiri?
Kita disini, kapten!
Kalo kita nyerah, itulah akhir dunia.
Ka.....kalian?
Sekarang.... Berdiri....
Itulah arti sebenarnya dari persahabatan!
Napa ceritanya bisa jadi gini!?
Saat itu, alam semesta semuanya punya gelombang yang sama.
Bagian "Ratu dari Venus"
Ayo semuanya!
Untuk melindungi dunia yang murni dan biru ini!
Itu pasti!
Bentar, kenapa kau bawa senjata gede gitu!?
Semua hal punya kelemahan, mengerti?
Kalo kita tembus semuanya.....
Baiklah! Ngerti!
Udah cukup! Jangan bikin rencana!
Ada apaan ini?
Dia kayaknya ga akan pergi, malah ada tim aneh barusan terbentuk!
Walopun aku harus korbankan diriku....
Aku akan kalahkan Ratu dari Venus itu!
Hey...
Aduh sial. Ini terlalu bahaya buat Nino-san.
Aku harus ngomong kalo aku bohong!
Hey, ada apaan? Orang yang belom aku kenal?
Ratu Venus!
keluar!?
Yo, siang bu!
Nino, kita tadi tu ngomongin Venus ma dia.
Venus!?
Kalian cuma ikutin dia doang!?
Jadi kau tunjukkin dirimu, Mahluk Venus!
Aku tau bentuk aslimu!
Oh? Kau mau ngomongin soal Venus?
Kau mau ngapain!? Ambil senjata?
Aku tau aku ga boleh—
Nih.
Sialan kau!
Pake senjata biologis!
Gimana kalo itu!?
Nino-san...
Aku ga akan biarin mahluk Venus yang jahat ambil alih Bumi!
— Jangan pikir ini udah selesai!
Kau mau pergi?
Aww, dia nangis tuh.
Dia malah belom coba hidangan utama...
Mungkin itu sambutan yang terlalu hangat.
Bahaya bertambahnya penduduk kolong jembatan sudah diatasi.
Bagian 121 "Audisi Lawak Arakawa"
Ini pertunjukanku.
Bentuk wajah yang waktu ditembak pake penembak kacang.
Maaf, tapi bisa kau kasih penembak kacangnya?
Ini ada kacang, Last Samurai.
Bolehkah aku?
Yah, hanya pria diantara pria yang punya semangat sepertimu yang bisa.
Incar yang bener.
Aku akan selesain ini!
Kayaknya dia serius banget ma tembakan kacangnya.
Yah, sangat serius.
Yah, orang orang disini selalu semangat.
Wajah itu ga terlalu buruk buat yang barusan ditembak pake kacang.
Muka mu bagus juga!
Aku? Aku yang buat wajah begituan!?
Itu bukan penembak kacang namanya!
Bau ini mengingatkanku waktu kita pertama bertemu...
Wanita punya ingatan yang kuat.
Lagipula, itu karena pria paling sexy di seluruh dunia.
Kalopun aku pengen lupa, tetep ga bisa.
Wanita yang malang.
Itu pertunjukan yang hebat, kakak besar!
Itu mengagumkan!
Tadi keren, Billy!
Bentar, tadi aku! Aku!
Hey, bentar dulu, aku terganggu kalo kalian ga rawat pinggiran sungai Arakawa!
Harusnya kalian ga buang buang waktu gitu!
Berikutnya, 3 Bridge×2.
Illustration: Taro★Mino
Ya ampyun, kamu, seperti, tontong aje besok!
Wah jadi inget ma anime ini.....
Ini film juga lumayan bagus, Romance-nya juga keren.
Cukup direkomendasikan olehku!
Kami no Ziru Sekai!